HOW ESE EXPERIENCE CHANGED MY LIFE
The story of our active and warm-hearted volunteer, Žiga.
”V preteklem letu je bilo moje popotovanje v sklopu Evropske solidarnostne enote (ESE) v Medini del Campo in drugod po Španiji nič manj kot preobrazbeno. Spoznal sem in ustvaril, kar upam, da so trajna prijateljstva z mnogimi različnimi ljudmi iz različnih ozadij. Med drugim sem oblikoval tesno bratsko vez s so prostovoljcem Chiquitom Giorgijem, vzpostavil čudovite delovne odnose z ostalimi člani naše ekipe ter skozi projekte spoznal ljudi iz celega sveta.
If nothing else, I have made connections I never thought I could. But of course there are other things, like my new skills and personal development.
V primerjavi s pred prostovoljskim delom se počutim, kot da sem vstopil v novo poglavje svojega življenja. Manj se ”skrivam” in veliko bolj sem samozavesten v svojih sposobnostih, bodisi družbenih ali drugih.
I have also not neglected my repertoire of tangible skills, as my treatment of animals has improved considerably during my time at the animal shelter (helping with animal care, habitats and creating social media posts for adoption).
Or our work with a local organisation for people with disabilities, where we have prepared and made costumes on many occasions, helped organise local events, and learned to adapt and care for people who need help. In addition, I gained invaluable insights into the various projects and initiatives I was involved in during my stay.
Kar se tiče mojega prostega časa, je bil resnično čudovit. Na kratke počitnice sem tako odpotoval v Malago na Malaga Ferio in se udeležil treh prijateljskih košarkarskih tekem med Španijo, ZDA in Slovenijo. To je bil moj prvi pravi solo potovalni dogodek in bil je res neverjeten. Poleg tega sem sodeloval na rekreativnem turnirju v mešani košarki v našem ”domačem” mestu, užival v živahnih španskih nočeh, prirejal večerne igre s prijatelji iz Medine, obiskoval koncerte (kjer sem izstopal kot bor na travniku) in ustvaril ogromno nepozabnih in neprecenljivih spominov ne glede na okolje, kraj ali družbo.
Kar želim resnično povedati, je, da je bilo to zame resnično nepozabno doživetje. V vsakem pogledu ne bi moglo biti boljše (no, skoraj). Vsem, ki potrebujejo odmor od svoje vsakodnevne rutine ali iščejo radikalno spremembo, toplo priporočam to priložnost. Po mojem mnenju je to preprosto, varno in nudi številne koristi, in kar je najpomembnejše, je učinkovito na osebni, skupnostni in duhovni ravni. To doživetje me je nedvomno spremenilo na bolje (čeprav se je moje ime vsak dan spreminjalo). Kljub vsemu temu pa moja španščina potrebuje še veliko vaje. Verjetno bo najbolje, da se vrnem k Duolingu.”
– Žiga Šmajdek
English 
Slovenian